oui à la comédie, au film aux multiples genres...par le réalisateur de Biancanieves
pot de la MJC après le film, nos remerciements à l'équipe et nos adieux à la
salle !!!
Critiques du film à sa sortie en Espagne
"El director bilbaíno da una vuelta de tuerca radical a su filmografía y lo apuesta todo a un híbrido entre la comedia surrealista, el thriller castizo, el terror y la ciencia ficción y la cosa le sale casi redonda.." el mundo
Le réalisateur de Bilbao tourne radicalement le dos à ses précédents films et nous propose un hybride de comédie surréaliste et un pur thriller, entre horreur et science fiction et tout cela presque parfait
traduction personnelle approximative
"Si, sobre el papel blanco y negro, Blancanieves sonaba diferente, original, este cuento de barrio estridente lo acaba siendo mucho más"."Su tercera película no quiere cínicos, sino creyentes en la magia, en el espectáculo y en dejarse llevar en el viaje hasta caer encantado incluso con Los pajaritos". Cinemania
Si sur le papier noir et blanc Blanche Neige résonnait étrangement différent , ce conte de quartier bruyant le fait encore beaucoup plus..Son troisième film ne plaira pas aux cyniques mais à ceux qui croient à la magie, au spectaculaire et à ceux qui se laisseront transporter dans un voyage jusqu'à l'enchantement incluso con Los pajaritos ( je n'ai pas compris la dernière allusion aux petits oiseaux)
"Una película catártica que respira libertad y valentía, freak y excéntrica como ella sola." El pais
Un film cathartique qui respire la liberté et le courage, le monstrueux et l'excentrique comme lui seul..
traduction très libre et maladroite...
salle !!!
Critiques du film à sa sortie en Espagne
"El director bilbaíno da una vuelta de tuerca radical a su filmografía y lo apuesta todo a un híbrido entre la comedia surrealista, el thriller castizo, el terror y la ciencia ficción y la cosa le sale casi redonda.." el mundo
Le réalisateur de Bilbao tourne radicalement le dos à ses précédents films et nous propose un hybride de comédie surréaliste et un pur thriller, entre horreur et science fiction et tout cela presque parfait
traduction personnelle approximative
"Si, sobre el papel blanco y negro, Blancanieves sonaba diferente, original, este cuento de barrio estridente lo acaba siendo mucho más"."Su tercera película no quiere cínicos, sino creyentes en la magia, en el espectáculo y en dejarse llevar en el viaje hasta caer encantado incluso con Los pajaritos". Cinemania
Si sur le papier noir et blanc Blanche Neige résonnait étrangement différent , ce conte de quartier bruyant le fait encore beaucoup plus..Son troisième film ne plaira pas aux cyniques mais à ceux qui croient à la magie, au spectaculaire et à ceux qui se laisseront transporter dans un voyage jusqu'à l'enchantement incluso con Los pajaritos ( je n'ai pas compris la dernière allusion aux petits oiseaux)
"Una película catártica que respira libertad y valentía, freak y excéntrica como ella sola." El pais
Un film cathartique qui respire la liberté et le courage, le monstrueux et l'excentrique comme lui seul..
traduction très libre et maladroite...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire